再闻乱

译文

已经听闻投掷炸弹轰炸容县的消息，又报告说调动军队聚集在郁林。除了饮酒再也没有别的事情可以弥补，有了家终究觉得拖累是很深的。布满天空的战火如同家乡的月亮一样，在战争区域里妻子儿女和客居他乡之人的心情。只希望平安没有别的念想，家信什么时候能够安慰我内心的忧愁呢。

注释

容县

地名，位于广西壮族自治区东南部。

郁林

古地名，在今广西壮族自治区玉林市一带。

掷炸

投掷炸弹，描绘战争中的轰炸行为。

弥天

布满天空，形容烽火范围之广。

妻孥

妻子和儿女，泛指家属。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘已闻’‘又报’的叙述，层层递进地展现了战争的局势，使读者清晰地感受到战争的蔓延。情感表达上，从最初听闻轰炸的震惊，到对有家拖累的感慨，再到对平安的祈愿，情感细腻且真挚。意境营造方面，‘弥天烽火’描绘出战争的浩大与残酷，‘乡关月’则勾起了对家乡的思念，营造出一种凄凉而又深沉的意境。主题思想上，主要表达了对战争的厌恶和对家乡、亲人的牵挂，以及对平安的渴望。

速览

《再闻乱》是其他代诗人冯振的作品，主题为战争、思乡、愁苦、忧国。已闻掷炸轰容县，又报移兵集郁林。 除酒更无忧可补，有家终觉累为深。 弥天烽火乡关月，战域妻孥客子心。 但祝平安无别念，…