同兰言登长沙天心阁

译文

城边的一座阁楼叫做天心阁，登高远望不禁感慨万千。正为长途跋涉而感到疲惫摇晃，反而欣喜能在避难之时尽情登临。万家的烟火让自己的身躯何处寄托，三户的英灵之气仿佛要沉沦。一起指着湘江谈论帝子，风云儿女之间的情谊深厚。

注释

城隅（chéng yú）

城边的角落。隅，角落。这里指长沙城边的天心阁所在的位置。

摇兀（yáo wù）

摇晃不稳。形容长途跋涉后身体的疲惫和不稳定状态。

恣（zì）

尽情、任意。在这里表示在避难之时尽情登临楼阁，尽情享受这一过程。

英灵气（yīng líng qì）

英灵之气，指历史上的英烈之气韵。这里可能是指长沙地区的历史文化底蕴和英烈精神。

帝子（dì zǐ）

指帝尧的女儿娥皇和女英。传说她们曾来到湘江边，后人常以此指代湘江。这里诗人共指湘江谈论帝子，增添了诗歌的历史文化内涵。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比手法，如‘正苦长途困摇兀，翻欣避难恣登临’，将长途跋涉的疲惫与避难登临的欣喜相对比，突出了在艰难处境中仍能找到慰藉的心境。情感表达上，通过对长途奔波的疲惫和对避难登临的欣喜的描写，展现了诗人复杂的情感，既有对生活艰难的感慨，又有在困境中找到一丝安慰的喜悦。意境营造上，描绘了登高远眺的景象，城隅的天心阁、万家的烟火等，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上，以登天心阁为契机，抒发了对国家命运、历史文化的思考，以及对风云儿女情谊的珍视。

速览

《同兰言登长沙天心阁》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、抒情、登高、历史。城隅一阁号天心，纵目凭高感不禁。 正苦长途困摇兀，翻欣避难恣登临。 万家烟火身何托，三户英灵气欲沈。 共指湘江谈帝子，…