端午

译文

尽管京城被胡尘所满，然而在江东还有像东晋的谢安那样的济世之才。不要像屈原那样在鱼腹中悲愤激切，静静地等待楚国三户人家就能灭掉秦国。

注释

京国（jīng guó）

京城，国都。指当时被胡尘侵扰的都城。

江左（jiāng zuǒ）

长江下游以东地区，古人以东为左，以西为右。这里指江东地区。

夷吾（yí wú）

即管仲，春秋时期齐国名相，辅佐齐桓公成就霸业。此处借指像管仲一样的济世之才。

湘累（xiāng lèi）

指屈原。屈原投江后，楚人哀之，乃以竹筒盛米祭投江中，以免水族食其尸。后因称屈原为湘累。

三户（sān hù）

指楚国的三大姓屈、景、昭。《史记·项羽本纪》中记载‘楚虽三户，亡秦必楚’，此处表示楚国虽小，仍有灭掉秦国的力量。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将京城的沦陷与江东尚有人才相对比，表达了对国家仍有希望的信念。同时，借屈原的典故，劝慰人们不要过于激愤，要相信正义终将战胜邪恶，体现出一种豁达的情感。从意境上看，营造出一种在艰难时局中仍能看到希望的氛围。主题上，强调了人才的重要性以及正义终将胜利的道理。

速览

《端午》是其他代诗人冯振的作品，主题为怀古、哲理、对比、借典。虽然京国满胡尘，江左夷吾尚有人。 鱼腹湘累休愤激，伫看三户足亡秦。