冬夜怀兰言 时避寇蒙山文尔村

译文

高大的梧桐树叶子发出策策的声响，干燥而清脆；微弱的烛光飘摇着，显得格外寒冷。此时我知道你内心思绪纷乱，远在天涯的我也挂念着自己衣裳单薄。亲情亲近，不知不觉中被子就先变得温暖了；梦中醒来，无端地发现夜晚已经快要结束。最好准备好美酒和美味的储备，归来后与儿女一起谈论生活中的悲欢离合。

注释

策策（cè cè）

形容树叶摇动的声音，这里描绘了冬夜高梧树叶沙沙作响的情景。

薄燄（báo yàn）

微弱的火焰，此处突出烛光的摇曳和暗淡，烘托出冬夜的寒冷氛围。

阑（lán）

将尽、尾声的意思，‘夜已阑’表示夜晚快要结束。

芳醪（fāng láo）

指美酒，古代常以‘芳醪’指代香醇的酒液。

旨蓄（zhǐ xù）

美味的储备食物，‘旨’指美味，‘蓄’指储备。这里体现了诗人希望归来后与儿女共享美食的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘高梧策策叶声干，薄燄飘飘烛影寒’，通过对梧桐叶声和烛光的描写，营造出了寒冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对远方亲人的思念，如‘此际知卿心绪乱，天涯念我客衣单’，又有对亲情温暖的感受，‘情亲不觉衾先暖’。意境营造方面，以冬夜为背景，展现出一种清冷、孤寂的意境，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期对亲人的思念以及对生活中悲欢离合的感慨。

速览

《冬夜怀兰言 时避寇蒙山文尔村》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景（冬夜）、抒情（思念）、意境（清冷）、格律（对仗工整）。高梧策策叶声干，薄燄飘飘烛影寒。 此际知卿心绪乱，天涯念我客衣单。 情亲不觉衾先暖，梦断无端夜已阑。 好备芳醪兼旨蓄，…