惠山访楠儿墓 一九三七年寄柩惠山丙舍，一九四六年来访，则已葬慈航公墓，赖有短碑，尚可寻认

译文

九年之后再次来到亡儿所在的地方，强忍着泪水先去寻找寄存灵柩的场所。只剩下一抔土掩埋着他的尸骨，那短短的墓碑孤独地对着荒凉的夕阳。我自身经历着战乱和衰老，你在泉下是否健康呢？亲手焚烧的纸钱不知你是否收到？我那如同飞灰般的心绪一片茫茫。

注释

抔（póu）土

指一捧之土，常用来比喻很少的土地或极少量的东西。这里指亡儿的一抔葬土。

泉台

指人死后埋葬的地方，也就是阴间。这里诗人用‘泉台’来指代亡儿所在的阴间世界，表达对亡儿的思念。

楮帛（chǔ bó）

楮，一种树木，其皮可制纸；帛，丝织品的总称。这里指烧给死者的纸钱，是一种传统的祭祀用品。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了诗人对亡儿深深的思念之情，如‘忍泪先寻寄柩场’‘短碑空对夕阳荒’等句，以景物烘托情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人将自己的丧乱之痛与对亡儿的牵挂紧密结合，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘夕阳荒’的景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在战乱中对亡儿的怀念以及自身的沧桑之感，让人感受到那份深深的父爱和无奈。

速览

《惠山访楠儿墓 一九三七年寄柩惠山丙舍，一九四六年来访，则已葬慈航公墓，赖有短碑，尚可寻认》是其他代诗人冯振的作品，主题为怀人、凄凉、格律严谨、七言律诗。九年重到亡儿地，忍泪先寻寄柩场。 抔土剩看埋骨了，短碑空对夕阳荒。 身更丧乱渐衰老，汝在泉台可健康？ 楮帛手焚收到否？…