上海留别柱尊四首
昂头慷慨一悲吟，归去今朝泪满襟。
漫谓诗书破万卷，须知浪费已千金。
堪怜宗悫乘风志，化作陶潜种菊心。
遍地风烟喧鼓角，他时恨不入山深。
漫谓诗书破万卷，须知浪费已千金。
堪怜宗悫乘风志，化作陶潜种菊心。
遍地风烟喧鼓角，他时恨不入山深。
译文
抬头挺胸，情绪激昂地发出一声悲叹，今天归去时泪水湿透了衣襟。不要以为读了万卷诗书，要知道已经浪费了千金。可怜那宗悫乘风破浪的志向，如今却化作了陶渊明种菊的心境。遍地都是战火硝烟，喧闹着战鼓号角，以后遗憾的是没能深入山林。
注释
- 昂头（áng tóu）
- 抬起头，表现出一种激昂的姿态和情绪。
- 慷慨（kāng kǎi）
- 情绪激昂，充满正气，形容人精神振奋，情绪激昂。
- 漫谓（màn wèi）
- 不要以为，带有一种否定和提醒的意味。
- 宗悫（zōng què）
- 南朝宋名将，年少时，叔父宗炳问他的志向，他说‘愿乘长风破万里浪’。后用‘乘长风破万里浪’比喻志向远大，不畏艰险。
- 陶潜（táo qián）
- 东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，名潜，字渊明，又名潜元，私谥‘靖节’，世称靖节先生。他是中国第一位田园诗人，被称为‘古今隐逸诗人之宗’，其作品多描绘自然景色和田园生活，表达对官场污浊的厌恶和对自由生活的向往。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将过去的慷慨志向与如今的归隐心境相对比，突出了人生的变化。情感表达上，充满了无奈和遗憾，既有对过去壮志未酬的感慨，又有对现实战乱的无奈。意境营造上，描绘了一幅战火纷飞的景象，烘托出诗人内心的不安和彷徨。主题思想上，表达了诗人在乱世之中对人生的思考和对归隐的向往。
速览
《上海留别柱尊四首》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。昂头慷慨一悲吟，归去今朝泪满襟。 漫谓诗书破万卷，须知浪费已千金。 堪怜宗悫乘风志，化作陶潜种菊心。 遍地风烟喧鼓角，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品