读邹阳狱中上书

译文

长时间积累的谗言能磨去骨头，最是伤神，忠诚守信却难以被明察，反而会遭到嗔怒。可以等待像白色长虹那样贯穿太阳的冤情昭雪，不要让明月般的高洁之士白白投到昏庸之人那里。燕王按剑怒视时也没有了全部的怒气，文种帮助越国灭掉吴国后却最终被杀害。有志之士磨砺名声又有什么用呢，自古以来那些隐居在岩穴中的山林百姓才是真正的高人。

注释

积谗（jī chán）

长时间积累的谗言，谗言指说坏话诬陷他人的话。

磨骨（mó gǔ）

像磨去骨头一样，极言谗言的伤害之深。

白虹（bái hóng）

白色的长虹，常被视为冤情的象征。在古代传说中，白色长虹贯穿太阳是一种不祥之兆，预示着有冤情。

贯日（guàn rì）

贯穿太阳，与‘白虹’连用，强调冤情的强烈和明显。

明月（míng yuè）

明亮的月亮，常用来比喻高洁之士。这里的‘明月暗投人’指高洁之士投到昏庸之人那里，不被赏识。

文种（wén zhǒng）

春秋时期越国的大夫，辅助越王勾践灭吴后，被勾践赐死。他的遭遇成为忠良受冤的典型例子。

岩穴（yán xué）

山洞，常用来指代隐居的地方。这里的‘岩穴老山民’指那些隐居在山林中的百姓，暗示他们才是真正的高人，远离了世俗的纷争和冤屈。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过‘积谗磨骨’与‘白虹贯日’的对比，突出了冤情之深；用燕王和文种的典故，深刻地揭示了忠良受冤的命运。情感表达上，充满了对忠良之士被冤屈的悲愤和无奈，同时也流露出对他们命运的感慨。意境营造上，营造出一种深沉、压抑的氛围，让读者感受到忠良之士所处的艰难环境。主题思想方面，主要探讨了忠奸不分、谗言害贤的社会现象，以及忠良之士的无奈和悲哀。

速览

《读邹阳狱中上书》是其他代诗人冯振的作品，主题为抒情、悲愤、讽喻、用典。积谗磨骨最伤神，忠信难明反被瞋。 可待白虹朝贯日，莫教明月暗投人。 燕王按剑无馀怒，文种禽吴遂杀身。 志士厉名何所用，…