游仙 其五

译文

月亮如斧、云彩如斤，撼动着九天；芙蓉般的城郭倚靠在秋天的烟霭之中。守关的猛将感谢仙人的火种，横渡大海的灵船停靠在太乙的莲花旁。历经万劫，金鹤的唳声长久地被掩埋；在九宫之中徒劳地花费着玉蚨钱。蓬莱和方丈知道在哪里呢？回首过去，世事沧桑，心中充满了迷惘。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，边境地区。这里指守关的猛将所在之地。

芙蓉

指像芙蓉花一样美丽的城郭，常用来形容仙境或美好的地方。

太乙

古代神话中的天神，这里指与仙境相关的神灵。

万劫

极言时间久远，佛教用语，指很长很长的时间。

九宫

古代天文学家将天宫以井字划分乾宫、坎宫、艮宫、震宫、中宫、巽宫、离宫、坤宫、兑宫九个等份，在诗中可能指代仙界的某个区域。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，开篇用‘月斧云斤动九天’营造出宏大而神秘的氛围，‘芙蓉城郭倚秋烟’则增添了一份清幽。写作手法上，运用了拟人，如‘当关猛将谢仙火’，将猛将拟人化，赋予其情感。情感表达上，既有对仙境的向往，又有对世事沧桑的感慨。意境营造方面，通过描绘各种神话般的景象，如‘横海灵槎太乙莲’，展现出一种超脱尘世的境界。主题思想上，可能是在感叹人生的短暂和世事的无常，对仙境的追寻也暗含着对现实的不满。

速览

《游仙 其五》是其他代诗人张鸿的作品，主题为写景、抒情、神话、超脱。月斧云斤动九天，芙蓉城郭倚秋烟。 当关猛将谢仙火，横海灵槎太乙莲。 万劫长埋金鹤唳，九宫枉费玉蚨钱。 蓬莱方丈知何在，…