南归由京口至上海 其二

译文

漫长的路途让人感叹遥远的差役，秋天的月亮照耀着江上的波涛。西北的天空仿佛喝醉了一般，东南的百姓也很辛劳。集市的声音被灯光引向远方，楼的气势被笛声争相比高。不相信战争的烽火之苦，仍然有歌舞的豪放。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。表示对长途差役的感慨和无奈。

烽烟（fēng yān）

烽火和烟雾，古代边防报警的烟火，这里借指战争。

引（yǐn）

引领，引导。在这里形容市声被灯光所引导，向远方传播。

争（zhēng）

争相，竞赛。表示楼的气势被笛声争相比高，形象地写出了热闹的场景。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘西北天如醉，东南民亦劳’，将西北天空的醉态与东南百姓的辛劳相对比，突出了社会的动荡和百姓的苦难。情感表达上，通过对长途、秋月、江涛等景物的描写，传达出诗人的感慨和无奈，同时也流露出对百姓的同情。意境营造方面，‘秋月照江涛’营造出一种清冷、孤寂的意境，与后文的市声、笛音等相融合，构成了一幅复杂的社会画卷。主题思想上，这首诗反映了当时社会的动荡不安，以及百姓在战乱中的生活状态，表达了诗人对百姓的关怀和对社会现实的思考。

速览

《南归由京口至上海 其二》是其他代诗人张鸿的作品，主题为写景、抒情、对比、社会。长途嗟远役，秋月照江涛。 西北天如醉，东南民亦劳。 市声灯引远，楼势笛争高。 不信烽烟苦，依然歌舞豪。