游仙诗 五十首 其九

译文

那把石头叱喝变成羊的事情已经失传了，喝尽流霞酒来证实自己是愚笨的仙人。在白猿洞里偷取神符秘籍，赢得了三年被禁止行动的禅修时光。

注释

叱石成羊（chì shí chéng yáng）

传说古代仙人许逊曾使石头变成羊，后以此比喻法术神奇。出自晋代葛洪的《神仙传·许逊》。

流霞

神话中的仙酒名，传说饮之能成仙。

顽仙

自谦之词，意为愚笨的仙人，带有一种自嘲的意味。

神箓（shén lù）

神仙的符箓，道教认为符箓具有神奇的功效。

禁足禅

禁止行动的禅修，指在一定时间内被限制行动进行修行。

赏析

此诗在写作手法上运用了典故，如‘叱石成羊’，通过这一典故增添了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，既有对曾经神奇之事已失传的感慨，又有对自身作为‘顽仙’的一种自嘲与无奈。意境营造上，描绘出了一个充满奇幻色彩的仙山洞府世界，白猿洞等场景给人以神秘之感。主题上，可能是在探讨仙人的生活与修行，以及时光在其中的流转。

速览

《游仙诗 五十首 其九》是其他代诗人张鸿的作品，主题为写景（无实际景物描写）、叙事、抒情、神话。叱石成羊事失传，流霞饮尽证顽仙。 白猿洞里偷神箓，嬴得三年禁足禅。