游仙诗 五十首 其十六

译文

鸾鸟驾驭的车和狂风般的车每天来来往往，云彩铺成的街道碾过仿佛玉石变成了尘埃。天上的世界新建造了黄金般的洞穴，任凭你们世间的河山破碎地到来。

注释

鸾驾（luán jià）

鸾鸟驾驭的车，鸾是古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来象征祥瑞和高贵。

飙车（biāo chē）

狂风般的车，飙指狂风、暴风，在这里形容车行驶的速度极快，如狂风般迅猛。

诸天（zhū tiān）

指天界、天上的世界，佛教等宗教中常用此词来指代各种天界层次。

碾过（niǎn guò）

从物体上面压过去，形象地描绘出云街被经过时的状态，仿佛玉石被碾碎成尘埃。

黄金窟（huáng jīn kū）

用黄金建造的洞穴，突出了天上世界的奢华和神秘，黄金常被视为珍贵之物，用于形容洞窟彰显其非凡。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，描绘出鸾驾飙车在云端穿梭、诸天新筑黄金窟等奇幻景象，营造出一种超脱世俗的意境。情感表达上，通过对天上世界的描绘，或许蕴含着对现实世界的某种超脱或对理想境界的向往。在意境营造上，以‘鸾驾飙车’‘云街玉埃’等形象，展现出宏大、神秘的氛围。主题思想上，可能是在探讨天地万物的变幻与永恒，以及人们对超越现实的追求。

速览

《游仙诗 五十首 其十六》是其他代诗人张鸿的作品，主题为想象丰富、超脱世俗、宏大意境、探讨天地。鸾驾飙车日往回，云街碾过玉为埃。 诸天新筑黄金窟，任尔河山破碎来。