游仙诗 五十首 其三十二

译文

用红色的帕子蒙着头，绾着玉簪，走了万里的山路去追寻道缘。回来之后，真正的秘诀都完全忘记了，只是寻找丹砂来炼制白金。

注释

绛（jiàng）

大红色。这里指红色的帕子。

绾（wǎn）

盘绕，系结。如‘绾玉簪’，就是把玉簪盘绕在头发上或系结起来。

祗（zhǐ）

只，仅。表示范围的限制，在这里强调只是寻找丹砂炼制白金。

赏析

此诗在写作手法上，通过细致的动作描写‘绛帕蒙头绾玉簪’，展现出人物的形象与行为，给人以画面感。情感表达上，既有对追寻道缘的执着，如‘出山万里道缘寻’，又有归来后的茫然，如‘归来真诀浑忘却’，情感变化自然而真实。意境营造上，描绘了一个在追寻道途中奔波，最终却迷茫的情境，让人感受到一种淡淡的失落。主题思想方面，可能是在探讨道的追寻与遗忘，以及人生的无常与迷茫。

速览

《游仙诗 五十首 其三十二》是其他代诗人张鸿的作品，主题为写景（无景）、抒情（怅然）、格律（格律规范）、体裁（五言古诗）。绛帕蒙头绾玉簪，出山万里道缘寻。 归来真诀浑忘却，祗觅丹砂炼白金。