游仙诗 五十首 其四十

译文

蓬莱仙岛黯淡无光，被墨云所遮蔽，那十万飞天的都是药叉。寂静的洞天之中春天尚未离去，罡风却吹散了碧桃花。

注释

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常被视为神仙居住之地。

黯淡

昏暗、不明亮，形容光线不足或景物失去光彩。

墨云

黑色的云彩，常给人以压抑、神秘的感觉。

药叉

佛教中的护法神，这里借指仙岛上的神奇生物。

洞天

道教称神仙居住的洞府，也指山中有洞的地方，常被视为仙境。

罡风

道家称高空的风，常被视为具有神奇力量的风。

赏析

从意境上看，描绘了蓬莱仙岛被墨云遮蔽的神秘、阴森景象，与后面寂寂的洞天形成鲜明对比，营造出一种奇幻而略带凄清的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，‘墨云遮’与‘春未去’对比，展现出时间与环境的交错。‘十万飞天尽药叉’则通过夸张的手法，渲染出仙岛的神秘与诡异。情感表达上，虽有寂寂之感，但也蕴含着对仙境的向往与对自然变幻的感慨。主题上，可能是对仙境的描绘与对时光流转的思考。

速览

《游仙诗 五十首 其四十》是其他代诗人张鸿的作品，主题为写景、奇幻、对比、抒情。蓬莱黯淡墨云遮，十万飞天尽药叉。 寂寂洞天春未去，罡风吹散碧桃花。