九日偕兄弟登少岷山作

译文

茱萸成熟后变成红色，霜天破晓，兄弟们都还年轻。秋天的美景铺满了家园，在万仞峰头眺望那浩渺的景象。我家正对着少岷山，山如同屏风一般，有几重环绕。雨中的翠绿和晴天的岚气都在眼前，二十年来可惜未曾一起攀登。近年来在锦城的路上走得疲倦，乘着船向南返回时已到了秋天的傍晚。在床上醒来后携带着酒杯出行，站在渡头的石头上横渡江水。当时天气长久晴朗，稻谷已经收割完毕，郊原开阔。不需要绕着溪流行走，直接越过梯田登上山崖。绿色的山崖像一条羊肠小道，洞穴名为穿心碥，走起来很狭窄。仙人已经离去千年，看不见白猿还在采药。是什么人喜欢奇异的事物而在这里读书，石室斜对着泸江而开。诗碑上的名字大半已经磨灭，经过这里也没有时间去清除苍苔。像蜗牛盘旋、蚂蚁转动般穿过丛竹，几条弯曲的溪流让人惊讶。山僧邀请我靠着栏杆观看，万点金黄色的菊花绽放。天风吹动着衣服，酒杯在手中，大声长啸哪里知道帽子是否掉落。家乡容易让人老去，少年的心却感到震惊，只能空自搔首。哥哥啊弟弟啊不要推辞喝酒，在这里可以枕着黄花入睡。前次来过的刘郎已经如同灰尘般消逝，谁还会在诗中询问糕字的事呢。狂放的话语还没说完，夜晚的烟气已经变凉，下山时踏乱了斜阳的影子。回头看那笔架山的三峰整齐，新月如半钩挂在东岭。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，古代有重阳节插茱萸的习俗，这里借茱萸的成熟来点明时节。

刈（yì）

割，这里指收割稻谷。

纡（yū）

弯曲、绕弯，‘不须纡道绕溪唇’表示不需要绕着溪流走弯曲的路。

跻攀（jī pān）

攀登，‘廿年惜未一跻攀’表达二十年来可惜未曾一起攀登的遗憾。

碥（biǎn）

山间的石径，‘洞号穿心碥仄脚’中的‘碥’指的就是那种狭窄的山间石径。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘茱萸红熟霜天晓’描绘出鲜明的色彩和特定的时间氛围，‘绿崖一线羊肠恶’通过‘一线’突出山崖的狭窄，增强了画面感。情感表达上，既有兄弟相聚的欢乐，如‘伯兮叔兮莫辞醉，此间可枕黄花睡’，又有对时光易逝的感慨，‘乡关易老少年心’，情感真挚而深沉。意境营造上，从霜天晓的清晨到秋光满地的家园，再到万仞峰头的浩渺，营造出开阔而悠远的意境。主题思想上，以登山为契机，抒发了对自然美景的赞美，对兄弟情谊的珍视以及对时光流逝的无奈。

速览

《九日偕兄弟登少岷山作》是其他代诗人李超琼的作品，主题为写景、抒情、兄弟情、时光感。茱萸红熟霜天晓，兄弟曾无一人少。 秋光满地出家园，万仞峰头看浩渺。 我家正对少岷山，山作屏风几叠环。 雨翠睛岚都在望，…