临桂侯东洲大令以所著寥山樵唱诗集见赠率赋二律报之

译文

从卢龙东边走出榆关，在海上多次往返。回忆我为生计奔波来到极北边塞，而你却能在名山上尽情吟咏。在辽左的路上奔波，往事如梦般模糊，江南的春天已将老，我的兴致却未曾减少。什么时候能在高楼之上，一起吟咏佳句，观赏那如女子发髻般的烟岚。

注释

卢龙

古地名，在今河北境内。常泛指北方边塞之地。

榆关

即山海关，是长城的重要关隘，古代的军事要塞。

饥驱

为饥饿所驱使，指为生计奔波。常含有无奈之意。

绝塞

极远的边塞之地，形容地方极为偏远荒凉。

辽左

泛指辽河流域以东地区。在古代地理概念中，是较为偏远的地域。

赏析

从写作手法上看，诗人运用了对比的手法，将自己的‘饥驱穷绝塞’与侯东洲的‘清咏遍名山’进行对比，突出了两人境遇的不同。情感表达上，既有对自己奔波困苦的感慨，也有对侯东洲才华的赞赏和对与他共赏美景、吟诗唱和的期待。意境营造上，‘海上轮蹄’‘辽左尘如梦’‘春老江南’等词句营造出一种广阔、悠远且带有淡淡哀愁的意境。主题思想方面，主要表达了对友人才华的钦佩以及对共同生活、创作的向往。

速览

《临桂侯东洲大令以所著寥山樵唱诗集见赠率赋二律报之》是其他代诗人李超琼的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。卢龙东走出榆关，海上轮蹄十往还。 忆我饥驱穷绝塞，输君清咏遍名山。 路寻辽左尘如梦，春老江南兴未悭。 何日高楼横秀处，…