赠泸州万斐臣茂才即送其从军淮浦

译文

早年曾经路过茅容的住宅，他用鸡和黍来热情款待并挽留客人。世代交好，认识这位奇童，手中已经看到像荆山之璧般的才华。中年在燕京的府邸还能相遇，才名在当代如同王文度。在旗亭到处传唱黄河的歌曲，不羡慕在江东独步天下。京城的尘土有十丈之高，迷住了长安，焦桐被投入灶中，知音难觅。拂衣离去并不后悔，破旧的裘衣还包裹着青琅玕。在馀甘渡头时常独自垂钓，父老们又怎会在意年少之人。几年时间，青丝变成了白发，苍茫的乡关只能付与长啸。忧愁时醉卧在黄公的酒垆旁，四座之人瞠目结舌惊叫呼喊。旧交的泪水断流，新归的尸骨，远方的书信传来又要踏上征途。突然之间烽火在三韩遍地燃起，渔阳的铁骑却不能作战。楼船顺流而下没有归期，盼望捷报的书信都断了在甘泉殿。此时请缨难道没有人吗，陈陶之战的车辙覆没，人们前行却又踌躇。上司奉命出使真的要划破脸面，各位将领防守边疆怎肯顾惜自身。你如今磨盾的神情多么雄壮，将军对客人作揖，谁能与之抗衡。帐前或许有像龙额般的侯爵，镜中或许是虎头般的相貌。从白门乘船而来能到这里，兰陵的酒熟了怎能不高兴。不必反复和唱从军的诗，暂且解下金鞍谈论故乡。方山高耸入云在天半，千年以来常有英雄豪杰诞生。东海的长鲸终究可以斩杀，渡过淮河正好磨砺吕虔之刀。

注释

茅容（máo róng）

东汉隐士，以好客闻名。这里借指友人好客。

荆山璧（jīng shān bì）

比喻友人具有非凡的才华，像荆山之玉一样珍贵。荆山是中国古代名山，相传卞和在此得玉璞。

燕邸（yàn dǐ）

指燕京的府邸，即友人居住的地方。邸，高级官员的住所。

王文度（wáng wén dù）

东晋名士，这里以王文度来比喻友人在当代的才名。

焦桐（jiāo tóng）

相传东汉蔡邕用烧焦的桐木制成琴，这里借指友人的知音难觅，如同焦桐被弃。

青琅玕（qīng láng gān）

一种青色的美玉，这里形容友人的品格高尚，如同青琅玕般珍贵。

三韩（sān hán）

古代朝鲜半岛的三个部落，这里指代边境战事。

陈陶（chén táo）

唐代地名，这里借指战争的惨烈，如陈陶之战。

吕虔刀（lǚ qián dāo）

三国魏吕虔得佩刀，相者说此刀可斩蛟龙，后以‘吕虔刀’喻杰出的才能或优良的兵器。这里表示友人有能力在渡淮之战中建功立业。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比、叙事等手法，如早年与中年的经历对比，突出了人物的成长与变化。叙事清晰，从早年到中年再到如今从军，娓娓道来，使故事更具连贯性。情感表达上，既有对友人才华的赞美，如‘握中已见荆山璧’，又有对友人从军的担忧与牵挂，如‘愁来醉卧黄公垆’等。意境营造上，描绘了长安的尘嚣、渡头的独钓等场景，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对国家战事的关切，既有对友人豪情壮志的赞赏，也有对战争残酷的感慨。

速览

《赠泸州万斐臣茂才即送其从军淮浦》是其他代诗人李超琼的作品，主题为叙事、抒情、意境营造、对比。早年曾过茅容宅，鸡黍殷勤感留客。 通家累世识奇童，握中已见荆山璧。 中年燕邸还相遇，才名当代王文度。 旗亭到处唱黄河，…