重检辽友先后来书综所述近事诗以记之得二十绝 其三

译文

预先奔走曾听闻被推举为上计之吏，最终却没有一个士人宁死不屈而回。快马传递的奏章正报告臧洪已死，又看到在军营门口请求拜见的人到来。

注释

上计（shàng jì）

古代地方政府定期向中央呈报计簿，汇报地方治理情况，其中包括户口、垦田、赋税等项目，称为上计。上计吏是负责呈送上计簿的官员。

臧洪（zāng hóng）

东汉末年广陵射阳人，字子源。初为司徒杨赐府吏，后迁青州刺史。董卓祸乱京城时，袁绍等起兵讨伐，臧洪亦附从之，任东郡太守。袁绍命他攻打张超据守的雍丘，超向曹操求救，曹操围雍丘，连年不下。张超势穷，杀其家属，自杀。臧洪率其士卒固守，城陷，为袁绍所杀。他以忠义闻名，此诗中以他的死来衬托其他士人的行为。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。在诗中借指军营门口，形象地描绘出请求拜见者所在的场所，增加了场景的真实性和生动性。

赏析

此诗从不同事件的描述中展现出一种复杂的情境。在写作手法上，通过对比，先写预走上计的传闻，再写无一士断头回的现实，突出了一种无奈与失望。情感表达上，流露出对所谓‘上计’之徒的不满和对臧洪这样坚守气节之士的敬仰。意境营造方面，营造出一种悲壮的氛围，‘飞章报死’与‘请谒来’的对比更增添了这种氛围的强烈程度。主题思想上，批判了那些只知趋炎附势、没有气节的人，同时赞美了坚守道义、不惜牺牲的精神。

速览

《重检辽友先后来书综所述近事诗以记之得二十绝 其三》是其他代诗人李超琼的作品，主题为批判、悲壮、对比、赞美。预走曾闻上计推，竟无一士断头回。 飞章正报臧洪死，又见辕门请谒来。