读谢皋羽西台痛哭记

译文

步兵离去之后哭声断绝，空寂的山中无人显得格外冷清。来到此地相望已过千年，子陵台上风儿呼呼作响。宋朝末年黄尘漫天飘荡，像猿像鹤的众多军队消散。散发的老人是位老布衣，在唐鲁公幕府中担任参军幕僚。鲁公刚正不阿为人豪壮，指挥熊虎驱赶鸱枭。多次冲击多次决战充满忠勇与愤恨，轻视这些小丑真如秋毫般渺小。奈何命运到了极坏的阳九之数，崖山万仞高崖崩塌高耸。一根木头无法支撑大厦，昆岗上的烈焰一同焚烧焦枯。幕府中的故人在天涯逃亡，一滴泪一滴涕都充满凄凉。惶恐滩头有含恨之水，零丁洋里多愤怒波涛。苏台是越国的旧游之地，悲伤地回首听到秋风呼啸。手中将竹如意折断，天惊石破鬼神号叫。淋漓的醉墨胡乱挥洒，披散头发在荒野中愁苦地呼喊。既为死去的友人悲伤也为国家悲伤，茫茫楚地的招魂曲啊来招唤灵魂。江山人物仿佛都失去了，湿润浓郁让人感到无聊。朱方在南方变得飘摇不定，正气之歌使日月星辰昭显。虫沙般的浩劫侵蚀不尽，这篇记文与它一同高耸入云霄。唉呀想要读它心中忧愁，不知不觉泪水随之流下。独行的君子古代也有，像这样奇特的情谊才是真正的操守。唉呀西台广阔荒远天空高。

注释

泬漻（xuè liáo）

形容空旷寂静的样子。

朅来（qiè lái）

离去后又到来，这里表示时隔千年后又来到此地。

黄尘漂

比喻宋朝末年战乱频繁，尘土飞扬，社会动荡不安。

矝矝（jīn jīn）

形容刚正不阿、自我夸耀的样子。这里形容唐鲁公的刚正。

阳九

古代术数家以四千六百一十七岁为一元，初入元一百零六岁，内有旱灾九年，为阳九；其余尚有阴九、阴七、阳七、阴五、阳五、阴三、阳三。这里指命运极坏的时期。

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻。

渰浥（yǎn yì）

湿润的样子，这里形容环境的湿润和氛围的浓郁。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如将鲁公的忠勇与小丑的渺小对比，展现出强烈的反差，增强了艺术效果。情感表达上，诗人将对友人之悲与对国家之痛紧密交织，情感深沉而强烈，令人动容。意境营造方面，通过描绘空山、风声等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，与诗歌的情感相契合。主题思想上，以宋朝末年的历史事件为背景，抒发了对国家命运的忧虑和对忠义之士的敬仰，具有深刻的历史意义和现实意义。格律方面，诗句对仗工整，韵律和谐，读来朗朗上口。

速览

《读谢皋羽西台痛哭记》是其他代诗人舒云逵的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。步兵去后哭声绝，空山无人何泬漻。 朅来相望一千载，子陵台上风刁刁。 宋家末季黄尘漂，为猿为鹤千军消。 晞发一叟老布衣，…