拟温飞卿织锦辞

译文

夜晚的光芒照亮了整个天河，显得天空格外空旷。秋天的寒意深深渗透进织机上的红色丝线之中。精美的琼筝和宝瑟发出清脆的声响，随着风儿吹向广寒宫的东方。稀疏的星星和淡淡的云朵映照在秋水上，清冷的样子仿佛冰玉蕴含在其中。琼树抱着香气，寒冷中似乎要开花，手摇动着云影，树枝微微倾斜。在织机上的七襄岁月年复一年，多情的织锦不许寒冷的烟雾遮挡。织机的声音清脆，与水声交织在一起，纷纷地将红色的云霞擘碎。瑶阙清冷，秋天永不衰老，云裳格外散发着光彩。什么时候能够裁量出奇妙的刀尺，分给人间那些乞求巧艺的人家呢。

注释

天河（tiān hé）

银河，在中国古代神话中，银河是王母娘娘布设的锦缎，象征着天上的仙境和神秘。

机丝（jī sī）

织机上的丝线，这里指织锦的原料，体现了织锦的工艺过程。

琼筝（qióng zhēng）

用美玉装饰的古筝，形容古筝的精美，增添了诗歌的艺术氛围。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，传说中月亮上的宫殿，此处借指遥远的天际，增加了意境的虚幻感。

七襄（qī xiāng）

指织机的部件，相传织女在天上织锦，每天移动七襄，这里代指织锦的时间漫长，体现了织锦的精细和复杂。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如天河、秋寒、机丝、琼筝等，营造出一种清冷、幽美的意境。通过对织锦场景的细致描绘，表达了作者对织锦技艺的赞美和对美好事物的向往。情感表达上，既有对秋夜清冷氛围的感慨，又有对织锦艺术的喜爱之情。意境营造上，将天河的空旷、秋寒的渗透与织锦的细致相结合，形成了独特的视觉和听觉感受。主题思想方面，以织锦为载体，抒发了对生活中美好事物的追求和对时光流逝的感慨。

速览

《拟温飞卿织锦辞》是其他代诗人刘咸荥的作品，主题为写景、抒情、意境营造、织锦。夜光照彻天河空，秋心寒透机丝红。 琼筝宝瑟发清响，随风吹度广寒东。 疏星淡云照秋水，泠然冰玉含当中。 琼树抱香寒欲花，…