江楼杂咏 其五

译文

倒映着天空的影子融入池水变得青绿，石头旁边凉意渐生酒也渐渐醒了。应该有香气的魂魄来到竹林之中，在淡淡的烟雾和稀疏的雨中清洗着笺亭。

注释

倒涵（dǎo hán）

倒映，指天空的影子倒映在水中。

凉生（liáng shēng）

凉意产生，形容周围环境变得凉爽。

香魂（xiāng hún）

香气所凝聚的魂魄，常用来形容美好的气息或精神。

浣笺（huàn jiān）

清洗笺纸，‘浣’有洗涤之意，‘笺’指书写用的纸张。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘应有香魂来竹里’，将竹子赋予了人的灵性，仿佛有香魂在其中。意境营造上，通过‘倒涵天影’‘凉生酒醒’等描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面，隐隐透露出一种淡淡的惆怅和对美好事物的向往。主题思想上，或许是在描绘江边楼阁的景色，同时也流露出诗人内心的情感。

速览

《江楼杂咏 其五》是其他代诗人刘咸荥的作品，主题为写景、清幽、静谧、拟物。倒涵天影入池青，石畔凉生酒渐醒。 应有香魂来竹里，淡烟疏雨浣笺亭。