有赠

译文

庭院中间有一棵香木，砍伐后得到两张琴。远远地知道君子将要到来，便抱着琴来到绿榕树荫下。洗手后再次弹奏它，发出的声音清脆可闻。开始弹奏时傍晚的云彩聚合，再次弹奏时山间的月亮昏暗。弹奏到第三遍时弦声为何急促起来，泪水忽然沾湿了衣襟。难道是在嘲笑客人的耳朵吗？只是用来展现率真罢了。弹奏完就分别赠送，希望不要嫌弃没有文采。你看这两张琴上，宫音和商音颇为不亲近。这张琴发声那张琴就相应和，用意是多么深刻。时常互相擦拭，是用来保存精神的。

注释

中庭（zhōng tíng）

庭院中间。庭，堂阶前的院子。

香木（xiāng mù）

散发香气的树木，这里指可制作琴的木材。

绿榕（lǜ róng）

绿色的榕树，榕是一种常绿乔木，多生长在南方。

宫商（gōng shāng）

古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，常用来指代音乐的音调。宫音低沉，商音清脆，这里说‘宫商颇不亲’，表示两张琴的音调不同。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了铺陈的手法，从伐木得琴到弹琴的各个场景一一描绘，如‘洗手复弄之，发音清可闻。始作暮云合，再奏山月昏’等，使诗歌内容丰富生动。情感表达上，通过弹琴过程中情感的起伏变化，如‘三鼓弦何促，泪下忽沾襟’，细腻地展现了内心的情感，既有对琴的喜爱，又有因知音难觅而产生的伤感。意境营造上，‘暮云合’‘山月昏’等词句营造出了一种清幽、静谧的意境，与弹琴的情境相得益彰。主题思想上，以琴为媒介，表达了对知音的渴望以及对纯真情感的追求。

速览

《有赠》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为抒情、咏物、意境清幽、情感细腻。中庭有香木，伐之得两琴。 远知君子至，抱出绿榕阴。 洗手复弄之，发音清可闻。 始作暮云合，再奏山月昏。 三鼓弦何促，泪…