蝶恋花 其二

译文

路上的游丝吹也吹不断，花儿靠近高楼，高楼外有新筑的燕巢。常常在心里呼唤着他的名字，呼喊之后忽然觉得脸上泛起红晕。可恨那郎君性情腼腆，想要说话却又说不出来，时间就像那滴滴答答的时针在转动。隔着院子的上课铃声催了第二遍，倚靠在门边匆匆一瞥，那身影如惊鸿般远去。

注释

陌上（mò shàng）

田间的路上，泛指野外。陌，田间小路。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。常用来形容细微、飘忽的事物。

叵耐（pǒ nài）

可恨、可恼。表示不满或埋怨的情绪。

个郎（gè láng）

那个郎君，是女子对心爱之人的称呼。‘个’在这里是语气词，无实际意义。

滴漏（dī lòu）

古代的一种计时工具，通过水滴的滴落来计量时间。这里形容时针的转动，给人以时间缓慢流逝的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘陌上游丝吹不断’，通过对游丝的描写，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘花近高楼，楼外巢新燕’，将花、楼、燕巧妙地组合在一起，营造出一幅富有生活气息的画面。情感表达上，女子对郎君的情感细腻而真挚，从‘名字每从心里唤，呼来忽觉红双脸’可以看出她内心的羞涩与欢喜。意境营造方面，整首词营造出一种清幽、婉约的意境，仿佛一幅淡淡的水墨画。主题思想上，主要表达了女子在特定情境下的情感变化，既有对生活的细微感受，也有对爱情的期待与羞涩。

速览

《蝶恋花 其二》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为写景、婉约、情感细腻、意境清幽。陌上游丝吹不断，花近高楼，楼外巢新燕。 名字每从心里唤，呼来忽觉红双脸。 叵耐个郎情腼腆，欲语无言，滴滴时针转。 隔院…