赴英德干校省亲，归琼后闻鹧鸪作

译文

知道你飞来感到疲倦，为何靠近这根树枝？让我整日忧愁啼叫，傍晚时分送着芬芳的时节。院落里有微微细雨的青苔，关河之外喝着一杯酒。难以忍受听到白发的声音，还在自己盘算着行程的日期。

注释

胡为

为何，为什么。表示疑问或惊讶。

愁予

使我忧愁。予，我。

卮

古代盛酒的器皿。

堪

能，可以，承受。如‘不堪回首’‘不堪其忧’等。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，将鹧鸪赋予了人的情感和行为，如‘知汝飞来倦’‘愁予啼竟日’，使鹧鸪的形象更加生动形象。情感表达上，通过鹧鸪的啼叫和诗人的感受，深刻地表达了诗人内心的忧愁和对归期的盘算，情感真挚而深沉。意境营造上，‘院落苔微雨’描绘出了一幅清幽、静谧的庭院景象，与诗人内心的忧愁相契合。主题思想上，这首诗以鹧鸪为线索，抒发了诗人在特定情境下的复杂情感，既有对生活的感慨，也有对归期的期待。

速览

《赴英德干校省亲，归琼后闻鹧鸪作》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为写景、抒情、拟人、忧愁。知汝飞来倦，胡为傍此枝？ 愁予啼竟日，向晚送芳时。 院落苔微雨，关河酒一卮。 不堪闻白发，犹自计行期。