壬子春词 其四 辛亥岁杪，与叶红自琼归省，旋于壬子春节结缡于广州，并同游肇庆，下榻鼎湖山，有作

译文

家乡的女伴想起那红色的裙子，我也在江湖中习惯了被酒熏醉。不要怨恨那啼叫的杜鹃不停地啼叫，海上的云朵还能像巫山的云朵一样。

注释

家山

故乡。多指故乡的山水。

女伴

女性同伴。

红裙

红色的裙子，常用来指代女性或与女性相关的事物。

江湖

泛指四方各地，旧时多指民间。这里指远离家乡，在各地漂泊的生活。

酒惯醺

习惯被酒熏醉，形容经常饮酒，处于一种微醺的状态，体现出一种豪放不羁的生活态度。

啼鹃

杜鹃鸟啼叫。杜鹃鸟的叫声常被赋予哀伤、思念等情感。

巫云

巫山之云，常用来比喻男女之间的情感或男女欢合之事。这里借巫云表达对女伴的情感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。将家乡女伴的回忆与自己在江湖的漂泊相对比，通过‘酒惯醺’展现出一种洒脱的生活态度。同时，由啼鹃联想到巫云，使意境更加空灵。情感表达上，既有对家乡和女伴的思念，又有在江湖中洒脱不羁的情怀。意境营造上，营造出一种既带有离愁别绪又有洒脱自在的氛围。主题思想上，主要表达了对家乡和情感的眷恋，以及在江湖中寻找自我的一种状态。

速览

《壬子春词 其四 辛亥岁杪，与叶红自琼归省，旋于壬子春节结缡于广州，并同游肇庆，下榻鼎湖山，有作》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为思乡、洒脱、情感、意境。家山女伴忆红裙，我亦江湖酒惯醺。 莫恨啼鹃啼不歇，海云犹得似巫云。