广西行六首 其六 南宁观剧

译文

彩调在南方地区向来享有盛名，戏园里灯火温暖，月光皎洁清澈。儿女情长的情态本是寻常之事，但谱写成弦乐之声便不平静了。

注释

彩调（cǎi diào）

广西壮族地区的一种民间歌舞剧，以其生动的表演和独特的风格而闻名。

南州

南方地区，这里指广西。在古代文学中，常常用‘南州’来指代南方的地域。

梨园

原是唐代宫廷的教习歌舞的机构，后世泛指戏曲班社。这里指南宁的戏园。

月华

月光。古代文人常用‘月华’来描绘皎洁的月光，给人一种清冷、宁静的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将平常的‘儿情女态’与谱成弦丝后的‘不平’进行对比，突出了彩调艺术的魅力。情感表达上，通过对戏园场景的描绘，流露出对彩调艺术的喜爱之情。意境营造方面，‘梨园灯暖月华清’描绘出了一种温暖而宁静的氛围，与后面的‘不平’形成鲜明反差，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上，这首诗主要展现了彩调艺术的独特之处，以及它能将平凡的情感演绎得不平凡的魅力。

速览

《广西行六首 其六 南宁观剧》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为写景、民俗、艺术、情感。彩调南州旧擅名，梨园灯暖月华清。 儿情女态寻常事，谱入弦丝便不平。