自题《纵羽图》

译文

虽然很喜爱你的羽毛鲜艳，但是你收敛翅膀缩着脑袋的样子也很可怜。今天把你放到笼子外面去，希望你能趁着风好飞向夕阳的那边。

注释

汝（rǔ）

你，第二人称代词，用于称对方。

敛（liǎn）

收拢，收缩。如‘敛足’，就是收住脚步；‘敛容’，指收起笑容，神情变得严肃。这里指鸟儿收起翅膀。

缩（suō）

向后退，往回收。如‘缩头’，就是把头缩回去，常用来形容人因害怕或羞愧而不敢正视。这里形容鸟儿把头缩回去。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将鸟儿羽毛鲜艳时被喜爱与敛翼缩头时的可怜进行对比，突出了鸟儿的不同状态。情感表达上，既表达了对鸟儿的喜爱，又有对其束缚状态的怜悯，最后希望鸟儿能获得自由，飞向夕阳，体现了对自由的向往。意境营造上，通过描绘鸟儿从束缚到自由的过程，营造出一种豁然开朗的意境。主题思想上，以鸟儿为喻，表达了对自由的渴望和对束缚的不满。

速览

《自题《纵羽图》》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为咏物、抒情、对比、向往自由。纵然爱汝羽毛鲜，敛翼缩头亦可怜。 今日放将笼外去，乘风好向夕阳边。