自题《钟馗图》

译文

一年将尽的时候客人的忧愁很多，醉意中在半夜靠着剑唱歌。怎样才能让钟馗和我一同入梦，在风雪中挥舞一鞭渡过黄河。

注释

云暮（yún mù）

傍晚，天色将晚。这里表示一年将尽的时候。

客愁（kè chóu）

客居他乡所产生的忧愁。客居他乡，远离家乡和亲人，容易产生忧愁之感。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，午夜。夜晚的时间往往容易引发人们的思绪和情感。

老馗（lǎo kuí）

钟馗，中国民间传说中的神祇，常被描绘为能捉鬼驱邪。这里借钟馗来表达诗人对正义和力量的向往。

一鞭（yī biān）

一根鞭子，这里用‘一鞭’来形容动作的干脆利落，展现出诗人的豪迈气概。

赏析

这首诗意境苍凉而富有豪情。从写作手法来看，通过‘醉倚中宵抚剑歌’这样的描写，展现出诗人内心的忧愁与豪情交织，以醉意和抚剑的动作来烘托出一种悲壮的氛围。情感表达上，‘客愁多’直接道出了客居他乡的忧愁，而渴望与钟馗一同入梦、渡过黄河，又体现出诗人内心的豪迈与不屈。在意境营造方面，‘岁云暮矣’营造出年终时的寂寥氛围，与客愁相互映衬。主题上，表达了诗人在岁末时的复杂情感以及对自由和豪情的向往。

速览

《自题《钟馗图》》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为岁末、豪情、忧愁、意象。岁云暮矣客愁多，醉倚中宵抚剑歌。 安得老馗同入梦，一鞭风雪过黄河。