丁亥夏，予有庐山、井冈、黄山之行，而无诗纪之，是秋重九，汇豪雅集，斯翰议步小杜原韵，欣然动兴，遂有是作

译文

登高的时候哪里还会羡慕展翅高飞呢，万重山谷一片苍茫，身影都显得微小了。竹杖已经比不上腰脚的矫健，远处的山峰只能在梦中归来。渐渐看到苍老的树木生出了秋天的气息，坐着聆听风中的蝉鸣在夕阳余晖中聒噪。今天在故乡恰逢九月九日重阳节，试着来到珠水边上照照初穿的衣服。

注释

筇（qióng）竹

一种竹子，可做手杖，古代常被文人墨客用于登山等活动。

岑（cén）

小而高的山，这里指远处的山峰。

老木

苍老的树木，常用来象征岁月的流逝和人生的暮年。

珠水

珠江，是广州的母亲河，这里借指故乡所在之地。

赏析

此诗意境开阔且深沉。写作手法上，通过对比‘登高’与‘羡雄飞’，突出了此刻的心境；‘万壑苍茫’等描写营造出宏大而苍茫的氛围。情感表达上，既有对自身老迈的感慨，如‘筇竹已输腰脚健’，又有对故乡的思念，‘远岑空许梦魂归’。主题围绕重阳节登高抒怀，表达了时光流逝、思乡念旧的情感。格律方面，对仗工整，如‘登高岂复羡雄飞’与‘坐听风蝉噪夕晖’等。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《丁亥夏，予有庐山、井冈、黄山之行，而无诗纪之，是秋重九，汇豪雅集，斯翰议步小杜原韵，欣然动兴，遂有是作》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。登高岂复羡雄飞，万壑苍茫著影微。 筇竹已输腰脚健，远岑空许梦魂归。 渐看老木生秋气，坐听风蝉噪夕晖。 今日故园逢九日，…