书臆十四首 其一

译文

屈原、宋玉这样的英灵之地，至今仍留存着万古的哀情。原本就没有上天可以询问，哪里会有忧愁能够被埋没。虚幻地设想那兰荃的美好想象，时常被瓦釜雷鸣所震惊。怎能忍受与雁鹜一样，相互一起徘徊。

注释

屈宋（qū sòng）

屈原和宋玉，战国时期楚国的两位著名文学家，他们的作品对后世文学产生了深远影响。

兰荃（lán quán）

兰花和荃草，常被视为美好的事物，在这里象征着高尚的品德和理想。

瓦釜（wǎ fǔ）

陶制的锅，常用来比喻庸才或粗俗的事物。这里与‘兰荃’相对，突出了高尚与低俗的对比。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘本无天可问，岂有忧能埋’，将无法问天与忧愁不可埋没进行对比，突出了一种无奈与坚定。情感表达上，通过对屈原、宋玉英灵之地的感慨，抒发了自己内心的忧愁与悲愤，这种情感深沉而强烈。意境营造方面，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，如‘虚设兰荃想，时惊瓦釜雷’，想象与现实的冲突让意境更加深远。主题思想上，表达了对高尚品质被埋没的不满和对自身境遇的感慨，同时也流露出一种不甘平庸、追求高尚的精神。

速览

《书臆十四首 其一》是其他代诗人徐英的作品，主题为怀古、抒情、对比、悲愤。屈宋英灵地，犹留万古哀。 本无天可问，岂有忧能埋。 虚设兰荃想，时惊瓦釜雷。 那堪同雁鹜，相与一徘徊。