书臆十四首 其三

译文

一张写满江南景色的赋文，心中的悲伤又能怎样呢。分别生死的怨恨，离去停留的长短之歌。胡虏奔腾得迅猛，烽火燃起的岁月漫长。哪里能知道千年之后，国家的丧乱也会同样遭遇。

注释

胡虏（hú lǔ）

古代对北方游牧民族的蔑称，这里指侵扰中原的外族势力。

烽烟（fēng yān）

古代烽火台报警之烟，常用来指代战争或战乱。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘一纸江南赋’与‘伤心奈尔何’的对比，凸显出悲伤的深沉与无奈。情感表达上，将别离生死的恨与去住的感慨紧密交织，让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。意境营造方面，‘胡虏奔腾疾，烽烟岁月多’描绘出一幅战乱纷飞的景象，营造出紧张、悲壮的氛围。主题思想上，以江南赋开篇，却以千年后的丧乱作结，表达了对历史上战乱的感慨以及对当下和未来的担忧，具有深刻的历史反思意味。

速览

《书臆十四首 其三》是其他代诗人徐英的作品，主题为写景（江南）、抒情（悲伤）、叙事（别离）、历史（丧乱）。一纸江南赋，伤心奈尔何。 别离生死恨，去住短长歌。 胡虏奔腾疾，烽烟岁月多。 宁知千载下，丧乱亦同科。