书臆十四首 其二

译文

忽然想起隆中那位诸葛亮，常常吟诵《梁父吟》。饮酒仍能达到三雅之醉，鬓发已经开始变白。哪里有真正的躬耕之地呢，白白地让人们怀着向往之心。唯独怜惜伊尹、吕尚的志向，古今看来依旧令人感慨。

注释

隆中（lóng zhōng）

地名，在今湖北襄阳城西。诸葛亮曾隐居于此。

葛（gě）

指诸葛亮，诸葛亮字孔明，号卧龙，隐居隆中时被称为‘葛’。

梁父吟（liáng fǔ yín）

古乐府歌曲。相传诸葛亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。这首诗借‘梁父吟’表达对诸葛亮的怀念。

三雅（sān yǎ）

酒器名，古代饮酒时的一种器具规格。此处表示饮酒之多，醉意渐浓。

二毛（èr máo）

指黑白相间的头发，这里指鬓发已斑白，形容人到中年。

伊吕（yī lǚ）

指伊尹和吕尚，伊尹是商汤的大臣，吕尚即姜子牙，是周武王的开国功臣，两人都是古代的贤相，诗中借此表达对他们志向的怜惜和对自己的激励。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘酒仍三雅醉，鬓已二毛侵’，将饮酒的沉醉与鬓发的变白相对比，抒发了时光流逝的感慨。情感表达上，通过对诸葛亮的怀念以及对躬耕地的思考，表达了对历史人物的敬仰和对人生的思索。意境营造上，营造出一种古朴、深沉的氛围，让读者仿佛置身于那个历史时期。主题思想方面，主要探讨了历史与现实的关系，以及人们对历史人物的情感寄托。

速览

《书臆十四首 其二》是其他代诗人徐英的作品，主题为怀古、感慨、对比、抒情。忽忆隆中葛，长为梁父吟。 酒仍三雅醉，鬓已二毛侵。 岂有躬耕地，虚劳向往心。 独怜伊吕志，相看古犹今。