己丑初雪

译文

（雪花）飘落让人全然没有察觉，独自倚在窗前仔细聆听。（雪花）精巧细致地覆盖着尘世，遥远地从云端飘落。更凭借这十分的洁白，增添了一盏青色的韵味。在深夜中忧愁即将消散，靠着醉意数着零星的雪花。

注释

摇落

凋落，零落。常用来形容草木等的凋谢。此句中形容雪花飘落。

孤窗

单独的窗户，突出诗人独自面对雪花的情境，营造出一种孤寂的氛围。

玲珑

精巧细致的样子，描绘雪花的形态精致美丽，给人以美感。

渺邈

遥远，渺茫。形容雪花从云端飘落的距离遥远，给人以空灵之感。

藉

凭借，依靠。在这里表示借助雪花的洁白来增添某种韵味。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘孤窗招细聆’，赋予窗户以人的动作，生动地写出了诗人独自聆听雪花飘落的情景。意境营造方面，‘玲珑覆尘海，渺邈下云亭’描绘出雪花精致地覆盖着世间，从云端缓缓飘落的空灵画面，营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达上，通过‘深宵愁欲散，倚醉数零星’，表达了诗人在深夜中既有忧愁又有对雪花的欣赏之情，情感细腻而深沉。主题思想上，以初雪为背景，抒发了诗人内心的情感，既有对自然美景的赞美，又有在深夜中那份淡淡的忧愁。

速览

《己丑初雪》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、抒情、静谧、空灵。摇落浑不觉，孤窗招细聆。 玲珑覆尘海，渺邈下云亭。 更藉十分白，来添一盏青。 深宵愁欲散，倚醉数零星。