观邸报

译文

西风萧瑟，冷雨潇潇，小小的人家旁有短短的桥。独自靠着栏杆数着鹅的数量，这时一只孤雁的叫声从云霄传来。

注释

邸报

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。这里诗人观邸报可能是其在一种百无聊赖的情境下的行为，侧面反映其孤独心境。

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音，sà sà。

潇潇

形容风雨急骤，xiāo xiāo。

阑干

同‘栏杆’，这里指诗人靠着的栏杆。lán gān。

匹

这里用于计量鹅，是一种特殊用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。西风、飒飒、雨潇潇等景象的描写，奠定了一种萧瑟的基调。小小的人家与短短桥，勾勒出一幅小巧而又有些寂寥的画面。在写作手法上，诗人通过对景物的细致描绘来烘托情感。如先写自然环境中的风雨、小桥人家，都是为了衬托出主人公独倚阑干的孤独形象。而数鹅匹的细节描写，更显无聊与孤寂，最后一声孤雁在云霄的描写，不仅在听觉上增添了孤寂感，而且孤雁本身也是孤独的象征，进一步强化了整首诗的孤寂氛围。情感表达上，诗人主要传达出一种孤独、落寞的情绪，从独倚阑干和对孤雁的着笔都能深刻体会到。主题思想则是通过对所见之景的描写，表达内心的孤独之情。

速览

《观邸报》是宋代诗人张自明的作品，主题为孤寂、写景、托物言志、清冷。西风飒飒雨潇潇，小小人家短短桥。 独倚阑干数鹅匹，一声孤雁在云霄。