游朝阳洞次孙机宜韵 其一

译文

绿色的田野近年来可喜地丰收在望，在春天出游时到处作短暂的停留。在朝阳亭上刚刚拨开云雾，在水月岩中更是枕着流水（休息观景）。竹林中的小路容不下周地那种粗俗的车驾，桃树下的小路还停靠着晋代那种渔人小船。出游的人（自己）惭愧并非朝中元老，空自总领军队却缺乏宏大的谋略。

注释

淹留

长期逗留，这里指短暂停留。

披雾

拨开云雾。

枕流

枕着流水，多喻隐居或闲逸的生活。

周俗驾

周地粗俗的车驾，周有一些传统习俗被认为不够高雅。

晋渔舟

晋代渔人所乘的小船，晋代文化中有许多隐逸的元素，渔舟常象征隐士的生活。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里代指出游的人。

元老

朝中资深望重的老臣。

滥总

空自统领，‘滥’表示自谦。

师干

本指军队，这里指统领军队。

壮猷

宏大的谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘竹径不容周俗驾，桃蹊还泊晋渔舟’，将周俗驾与晋渔舟进行对比，一个是粗俗的代表，一个是隐逸闲适的象征，形成鲜明反差，增添了诗歌的文化底蕴和画面感。在情感表达方面，诗中既有对自然美景的喜爱之情，如对朝阳亭、水月岩景色的描写，又有诗人的自谦与自嘲，像‘遨头自愧非元老，滥总师干乏壮猷’，表达自己并非朝中要员且缺乏谋略。在意境营造上，通过描写绿野、朝阳亭、水月岩、竹径、桃蹊等自然景物，营造出一种既清新自然又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着春日出行的所见所感展开，既有对自然的欣赏，也有对自身的反省。

速览

《游朝阳洞次孙机宜韵 其一》是宋代诗人张自明的作品，主题为春日游、写景、自谦、隐逸。绿野年来喜有秋，行春到处小淹留。 朝阳亭上初披雾，水月岩中更枕流。 竹径不容周俗驾，桃蹊还泊晋渔舟。 遨头自愧非元老，…