游朝阳洞次孙机宜韵 其二

译文

乘坐轻便的马车初次到达这里时回忆起去年秋天，哪里能想到持着军旗还留在此地。盖起房屋得到僧人的帮助而欢喜地宴饮，出游山中却像谢灵运那样欠缺风雅洒脱。相互劝酒一同举起菊花酒盏，来来往往自己划着莲叶般的小船。傍晚时山洞的门被烟雾渐渐笼罩，只是归乡的兴致应该更加浓郁吧。

注释

轺

yáo，古代的轻便马车。

麾

huī，军旗。

宴喜

宴饮喜乐。

劝酬

劝酒，敬酒。

祗应

zhī yīng，只应，只是。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘乘轺初至忆前秋，岂意持麾尚此留’，通过回忆往昔初至和如今仍滞留此地，突出时光的流转与自己的意外之感。颔联中‘立屋得僧成宴喜，游山如谢欠风流’，使用典故，以谢灵运自比，写出自己游山时觉得缺乏谢灵运的风流韵味，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对自己久留此地的无奈，如‘岂意持麾尚此留’的感叹，又有对游山生活的感慨。在意境营造上，‘向晚洞门烟渐锁’描绘出傍晚山洞被烟雾笼罩的朦胧景象，给人一种清幽又略带寂寥的感觉。主题思想上反映了诗人在异地的生活状态和内心情感的交织。

速览

《游朝阳洞次孙机宜韵 其二》是宋代诗人张自明的作品，主题为羁旅情、感怀、用典、写景。乘轺初至忆前秋，岂意持麾尚此留。 立屋得僧成宴喜，游山如谢欠风流。 劝酬同把菊花盏，来往自操莲叶舟。 向晚洞门烟渐锁，…