行香子 其二 有嘅

译文

经历了二十三个庚日。突然间山体崩塌。看到遗书，眼泪不停地流淌。寄往边境翻译的事务，已经快要完成。可惜要抛弃妻子儿女，抛下父母长辈，诀别亲朋好友。悲痛这如此优秀的孩子。眼睛无法闭上。教导他并尊重他，以后该如何表达情感呢。在镜子中看到他的影子，在梦里呼喊他的名字。害怕妻子为丈夫悲伤，母亲为儿子伤心，妹妹为兄长哀伤。

注释

廿三庚（niàn sān gēng）

二十三个庚日，古代以干支纪年、纪日，庚日是一种特定的日期。

鞮象译（dī xiàng yì）

指边境地区的翻译事务，‘鞮’指翻译官，‘象译’即通过象马来进行翻译等相关工作。

宁馨（níng xīn）

常用来形容优秀的孩子，这里指逝去的亲人。

擪（yè）

按压、捂住，这里可理解为舍弃、抛下。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的叙事和情感的直接抒发，展现出强烈的感染力。从情感表达来看，对亲人离世的悲痛之情溢于言表，如‘珠泪频仍’‘目未能暝’等词句，生动地刻画了内心的痛苦。意境营造方面，以山体崩塌这一突然的变故为背景，烘托出整个场景的悲凉氛围。主题思想上，主要围绕着亲人的离去以及由此带来的情感冲击，深刻地反映了人生的无常和亲情的珍贵。

速览

《行香子 其二 有嘅》是其他代诗人王陈常的作品，主题为悼亡、悲怆、叙事、抒情。历廿三庚。 一旦山倾。 睹遗书、珠泪频仍。 寄鞮象译，业已将成。 惜擪妻帑，抛翁媪，诀亲朋。 恸此宁馨。 目未能暝。 …