烛影摇红 自笑

译文

自己嘲笑自己这一生，靠着羊脯就能让一家温饱。追溯过去五十五个春秋，每次都努力加餐。历经了那么多艰难险阻，更何况还遭遇了西河之苦。为儿子占卜吉兆，为妻子求医问药，为孙子当佣工哺乳。秋风中的茅屋，多年来已经习惯了用藤萝来修补。放眼二十二个行政区，意气依旧可以扬眉吐气。假装成痴傻顽钝、耳聋眼瞎的样子。千万不要笑我，这世间不过是一个腐朽的存在。我只为我自己，他可以任由他自己，你还是听从你自己的吧。

注释

羊脯（yáng fǔ）

用羊肉制成的干肉，古代常作为馈赠或食用的食品。这里指依靠少量的羊脯维持一家的温饱。

溯洄（sù huí）

逆流而上。在这里表示回顾过去的意思，追溯五十五个春秋的经历。

矧（shěn）

况且，表示更进一层的意思。强调在经历艰难险阻的基础上，还遭遇了西河之苦。

卜兆（bǔ zhào）

占卜吉凶的征兆。这里指为儿子占卜未来的吉凶祸福。

盱衡（xū héng）

举目观望，睁开眼睛观察。形容作者放眼观察二十二个行政区的情景。

赏析

这首词从个人生活经历入手，展现了作者丰富的人生阅历和复杂的情感。在写作手法上，以自嘲开篇，奠定了全词的基调，既有对生活艰辛的感慨，又有对自身的审视。通过描述历经的艰难险阻，如为家人奔波劳碌等，营造出一种深沉的意境，让读者感受到生活的不易。情感表达上，既有对过去的回忆和感慨，又有对当下的坚守和超脱。主题思想上，体现了作者在困境中保持自我、不为外界所扰的精神。

速览

《烛影摇红 自笑》是其他代诗人王陈常的作品，主题为叙事、抒情、自勉、感慨。自笑平生，一家温饱资羊脯。 溯洄五十五春秋，力每加餐努。 历尽艰难险阻。 矧更遇、西河之苦。 为儿卜兆，为妇求医，为孙…