水调歌头

译文

士人的可贵在于能够自立自强，而不是依赖过去的家族声誉。穿着粗布衣服，感受着温暖与冷淡，品味着菜根的清香。有时在天地之间自由自在，有时在纸屏石枕之上，高卧在读书堂中。睡醒后微微一笑，仿佛做了一场黄粱美梦。在那繁华的世界之外，有虚白的房间，是那甜美的梦乡。用井水新汲一杯，叫女儿为我煮上旗枪茶。抛开各种烦恼，独自抱着小孙子玩耍，慰藉我鬓边的霜华。大约百年之后，人们会说我是古代的狂人。

注释

青箱

指世传的家学。旧时有些家族以藏书丰富、学问渊博而著称，将家族的书籍收藏在青箱中，代代相传。这里表示不依赖家族的旧有声誉。

莞尔

微笑的样子，形容微笑时脸上露出的甜美表情。在词中描绘出睡醒后内心的愉悦和满足。

黄粱

即黄粱梦，典出唐代沈既济的《枕中记》，比喻虚幻不能实现的梦想。此处表示刚才的梦境如同黄粱一梦，短暂而虚幻。

软红

指繁华的都市。古代城市街道多铺有红土，行走在其中感觉柔软，故以‘软红’代指繁华之地。这里与‘虚白室’‘黑甜乡’相对，表现出一种超脱世俗的心境。

旗枪

茶的一种，因其形状像旗帜和枪尖而得名。在词中体现了词人对品茶的喜爱和闲适的生活态度。

赏析

这首词在文学手法上，通过描述不同的生活场景和心境，如‘幕天席地’‘纸屏石枕’等，营造出一种闲适自在的意境。情感表达上，既有对平凡生活的满足，如‘布衣轻暖冷淡，滋味菜根香’，又有对时光流逝的感慨，如‘约略百年后，谓我古之狂’。意境营造方面，以简洁的语言勾勒出各种场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了士人自立自强的精神，以及在平凡生活中寻找内心安宁的态度。

速览

《水调歌头》是其他代诗人王陈常的作品，主题为闲适、自立、感慨、脱俗。士贵自能立，不道旧青箱。 布衣轻暖冷淡，滋味菜根香。 忽尔幕天席地，忽尔纸屏石枕，高卧读书堂。 睡起莞尔笑，一梦熟黄粱…