万年歌 己未五月六日代祝卫母王太夫人八秩晋二寿
寿母康彊，羡汝阴王第，大家举止。
适卫从夫，淑慎深谙钟礼。
敬睦翁姑娣似，更井臼、缝纫躬理。
中原沸、发捻纵横，还劝显扬弧矢。
之无自课，任后来勤劳，军学津沽北徙。
头角峥嵘，伯仲俱堪称微。
叨庇萱闱介祉，孙又与、曾孙鼎峙。
九九高年，艾斝桃觞并旨。
适卫从夫，淑慎深谙钟礼。
敬睦翁姑娣似，更井臼、缝纫躬理。
中原沸、发捻纵横，还劝显扬弧矢。
之无自课，任后来勤劳，军学津沽北徙。
头角峥嵘，伯仲俱堪称微。
叨庇萱闱介祉，孙又与、曾孙鼎峙。
九九高年，艾斝桃觞并旨。
译文
为母亲祝寿，祝愿她健康强壮。羡慕你家如同阴王的府邸，有大家闺秀的举止。出嫁跟随丈夫，善良谨慎且深谙钟礼。恭敬和睦对待公婆和妯娌，还要亲自操持家务，如打水舂米、缝纫等。中原战乱纷纷，发匪捻军纵横驰骋，她还鼓励丈夫彰显功绩。自己没有自我要求，任由后来的人勤劳做事，军队和学校迁往津沽。孩子们都崭露头角，兄弟俩都值得称赞。承蒙庇佑，萱堂（母亲）获得福祉，孙子和曾孙们并立。九十多岁的高龄，用艾酒和桃觞一同祝寿。
注释
- 彊（qiáng）
- 强壮、强健，在诗中形容母亲健康。
- 阴王第
- 阴王的府邸，可能是一种尊称或指代家族的显赫地位。
- 钟礼
- 古代的一种礼仪规范，这里指母亲深谙礼仪。
- 发捻
- 指太平天国时期的太平军和捻军，在诗中代指战乱。
- 萱闱
- 母亲的居室，常用来指代母亲。
赏析
在这首祝寿诗中，通过描绘母亲的品德和家庭生活，展现出她的贤淑与坚韧。从‘大家举止’体现出其出身的高贵和举止的优雅。‘敬睦翁姑娣似’突出了她对长辈和妯娌的恭敬与和睦。‘中原沸、发捻纵横’的描写，将战乱背景与母亲的劝夫显扬相映衬，更显其不凡。‘头角峥嵘，伯仲俱堪称微’则夸赞了子女们的优秀。整首诗以细腻的笔触，表达了对母亲的敬爱和祝福，意境温馨而庄重。
速览
《万年歌 己未五月六日代祝卫母王太夫人八秩晋二寿》是其他代诗人王陈常的作品，主题为祝寿、贤淑、坚韧、战乱背景。寿母康彊，羡汝阴王第，大家举止。 适卫从夫，淑慎深谙钟礼。 敬睦翁姑娣似，更井臼、缝纫躬理。 中原沸、发捻纵横，还劝显…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品