菩萨蛮·七月闰

译文

谁说先送来中秋的消息呢。今年的七月偏偏遇到了闰月。豆花滋生蔓延得肥壮。环绕着豆花的蝴蝶在飞舞。小娃再次乞求巧艺。两次穿针都很好。早早看到石榴变红。中元节的明月在当中。

注释

闰（rùn）

农历中逢闰年所加的一个月。在农历中，为了协调回归年与农历年的矛盾，防止农历年月与季节的脱节，每 2 至 3 年置 1 闰，19 年置 7 闰。

滋蔓（zī màn）

滋生蔓延。‘滋’指生长、繁殖，‘蔓’指藤蔓，在这里形容豆花生长得繁茂。

乞巧（qǐ qiǎo）

古代节日，在农历七月初七，少女们向织女星乞求智巧。这里指小娃乞求巧艺。

蚤（zǎo）

同‘早’，很早就、提前的意思。这里表示石榴很早就变红了。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，简单而直白地描绘了七月闰月时的各种景象，如豆花、蝴蝶等，给人以清新自然的感受。情感表达上，通过描绘小娃乞巧等场景，流露出一种对生活中传统习俗的喜爱和传承之情。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和的氛围，七月闰月的时节，豆花肥、蝴蝶飞，展现出了自然的生机与美好。主题思想方面，以七月闰这一特殊的时节为背景，融合了乞巧等传统习俗，表达了对生活的热爱和对传统文化的珍视。

速览

《菩萨蛮·七月闰》是其他代诗人王陈常的作品，主题为写景、抒情、时令、民俗。谁云先送中秋信。 今年七月偏逢闰。 滋蔓豆花肥。 绕花胡蝶飞。 小娃重乞巧。 两度穿针好。 蚤见石榴红。 中元明月中。