江城梅花引 追忆

译文

到了三十三岁的时候。盼望着生个儿子。已经生了儿子。为什么在年幼的时候，就先和世间永远分别了呢。妻子从前嫁到我家，孙子才开始养育，可恨他离开了，经过了两年的时间，就永远地离开了。两年。两年。永远地分离了。深切地思念。梦中也在思念。梦啊梦啊梦不到，那嬉戏玩耍时的丰姿。像这样的凄凉，坑害了我的严父慈母。母亲已经神伤，父亲更加忠诚勤劳，在我的心上，泪珠儿，能向谁诉说呢。

注释

行年

经历的年岁，指年龄。这里指到了三十三岁。

有三

三十三岁。‘有’表示整数后零几。

底事

何事，为什么。表示对儿子早逝的疑惑和不解。

来归

女子出嫁。这里指妻子嫁到自己家。

过庭人

指儿子。出自《论语·季氏》中‘鲤趋而过庭’，后世以‘过庭’指子承父教。这里指自己的儿子。

媪

年老的妇女，多指母亲。这里指作者的母亲。

翁

年老的男子，多指父亲。这里指作者的父亲。

赏析

这首词从回忆儿子的出生与离世展开，情感真挚深沉。在写作手法上，多处运用反复，如‘二期’‘梦也梦也’，强化了思念与悲痛的情感。通过细腻的描写，如‘恨抛去，过庭人，越二期’，展现出对儿子离世的痛惜。营造出凄凉、哀伤的意境，让读者能深刻感受到作者内心的痛苦。主题上，主要表达了对早逝儿子的深切思念以及父母的神伤，情感细腻而浓烈。

速览

《江城梅花引 追忆》是其他代诗人王陈常的作品，主题为思念、哀伤、抒情、忆事。行年三十有三时。 盼生儿。 既生儿。 底事弱龄，先与世长辞。 妇昔来归孙始育，恨抛去，过庭人，越二期。 二期。 二期。…