贺圣朝 天针
行年二九亲书传。
只形躯不健。
佯嗔高睨，似伊亡姊，景芬习惯。
终朝一二拈针线。
奈精神善倦。
相攸尚待，何时了我，向平心愿。
只形躯不健。
佯嗔高睨，似伊亡姊，景芬习惯。
终朝一二拈针线。
奈精神善倦。
相攸尚待，何时了我，向平心愿。
译文
到了二十九岁亲自书写家传。只是身体不太健康。假装生气地斜视着，就像她已故的姐姐景芬那样，已经习惯了。整天时不时地拿起针线。无奈精神容易疲倦。寻找伴侣还在等待，什么时候才能实现我像向平那样的心愿呢。
注释
- 行年（xíng nián）
- 经历的年岁，指年龄。
- 亲书（qīn shū）
- 亲自书写，强调亲自参与的行为。
- 佯嗔（yáng chēn）
- 假装生气，嗔，生气，假装生气以表现出某种情绪。
- 高睨（gāo nì）
- 斜视，抬起头斜视，形容一种神态。
- 拈针线（niān zhēn xiàn）
- 拿起针线，拈，用手指捏取，这里指拿起针线做针线活。
赏析
从文学手法上看，通过细节描写，如‘佯嗔高睨’等，生动地展现了人物的神态和情感。情感表达上，既有对自身身体状况的无奈，又有对婚姻的期待，情感细腻而真挚。意境营造方面，以日常生活中的拈针线等细节，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着个人的身体状况和婚姻心愿展开，反映了古代女子在特定时期的生活状态和内心世界。
速览
《贺圣朝 天针》是其他代诗人王陈常的作品，主题为言情、闺情、婉约、自怜。行年二九亲书传。 只形躯不健。 佯嗔高睨，似伊亡姊，景芬习惯。 终朝一二拈针线。 奈精神善倦。 相攸尚待，何时了我，向…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品