南乡子 丞润

译文

屈指计算着年华。刚刚到了两周零九个月多。只是喜欢拿着书看着小像，咿咿呀呀的。祖母像喂奶一样跟随着，笑着夸赞。用短小的手嬉戏着斟茶。随意地朝三暮四地喧闹。可爱的孩子拉着衣服叫祖父，叹息着。孩子玩耍哪里知道失去了依靠呢。

注释

屈指（qū zhǐ）

弯曲手指，常用来表示计数或思考。这里表示仔细地计算年华。

媪乳（ǎo rǔ）

媪指老年妇女，乳即喂奶。这里描绘祖母像喂奶一样伴随孩子，体现祖母对孩子的关爱。

怙（hù）

依靠、依仗。在这里指失去了父亲可以依靠。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的白描手法，如‘屈指计年华’‘短手戏斟茶’等，生动地描绘出孩子的举动。情感表达上，通过对孩子天真可爱行为的描写，流露出一种复杂的情感，既有对孩子纯真的喜爱，又有对孩子失去依靠的叹息。意境营造上，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围，温馨是因为孩子的可爱，忧伤是因为孩子已失去依靠。主题思想方面，以孩子的成长为线索，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。

速览

《南乡子 丞润》是其他代诗人王陈常的作品，主题为叙事、抒情、描写、儿童。屈指计年华。 始届双周九月加。 只爱持书观小像，哑哑。 媪乳相随笑语夸。 短手戏斟茶。 任意朝三暮四哗。 可爱牵衣呼大…