汉宫春 素梅

译文

穿着白色衣袖，天气寒冷，只是亭亭玉立着，自我警醒着内心的美好。从瑶台的梦中醒来，月亮已经落下，锦书都沉入水底。洗净了铅华，料想在尘世之中，谁是我的知音。惊讶于岁暮之时，那羽毛沾湿的雪鸟，旧时那只孤独的仙鹤来寻找我。试着谱写青禽的三弄曲调，聆听弦音流淌在太素之中，元气和悦。冰花暗暗催促着冰冻的消融，节气转换，春天渐渐深了。山间空旷，环境偏僻，等待春天归来，曾经被禁锢的阴寒。不要随便说何郎的辞笔，那清冷的香气正好对着我幽深的胸怀。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖。缟，白色生绢。袂，衣袖。

瑶台

传说中神仙居住的地方。常用来比喻华美精致的境界。

锦字

前秦苏蕙曾织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后世遂以‘锦字’指妻子给丈夫的信。

铅华

古代妇女化妆用的铅粉，这里指世俗的浮华。

缡褷（lí shī）

羽毛沾湿的样子。形容雪鸟羽毛被雪沾湿的情景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘自警芳心’，赋予梅花以人的情感，生动形象地表现了梅花的高洁。情感表达上，通过描写梅花在寒冷环境中的坚守，表达了作者对高尚品德的追求和坚守自我的情怀。意境营造方面，‘缟袂天寒’‘缡褷雪羽’等词句营造出了清冷、孤寂的意境，烘托出梅花的高洁。主题思想上，以梅花自喻，表达了作者在尘世中孤独却坚守自我的心境。

速览

《汉宫春 素梅》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清冷。缟袂天寒，祗亭亭玉立，自警芳心。 瑶台梦回月落，锦字都沈。 铅华净洗，料尘中、谁是知音。 惊岁晚、缡褷雪羽，旧时孤鹤相…