金缕曲 庵居苦寒，即事

译文

寒冷的雪天即将破晓。过了早晨，风声更加紧促，浓密的乌云密布。像玉粒、冰珠般的雪花敲打着瓦片，发出破碎的声响，仿佛在展现着杨花想要飞舞的姿态。又增添了几阵稀疏的凉雨。出征的衣箱和厚重的皮衣还没有发放，算起来这次经历的寒冷情况各不相同且有误。刚刚进入十月，就已是小阳春的时节了。笔床和砚匣都排列着用来吟诗的器具。向着窗前，多次缩手，客人的心情难以赋诗。在极远的边塞和艰难的路途上谁是孤独失意的人呢，在宽敞的大厦和毡制的庭院里又是谁在居住呢。不要随意比较僧舍和荒僻的别墅。还有《汉书》可以用来下酒，暂且叫僮仆去城西路买酒来。回归的计划已经晚了，一年快要结束了。

注释

冻雪（dòng xuě）

寒冷的雪，形容雪的温度很低。

天将曙（tiān jiāng shǔ）

天将要亮，指黎明前的时刻。

玉粒（yù lì）

像玉一样的颗粒，这里形容雪花的形状像米粒且晶莹剔透。

征笥（zhēng sì）

出征时所用的箱子，‘笥’指盛饭或衣物的方形竹器，这里引申为装衣物等的箱子。

小阳序（xiǎo yáng xù）

小阳春的时节，指农历十月，天气开始回暖但仍较寒冷。

赏析

这首词在文学手法上，运用了多种修辞手法，如‘玉粒冰珠敲瓦碎，作势杨花欲舞’，将雪花比作玉粒冰珠，生动形象地写出了雪势之猛，又用杨花欲舞来衬托雪的动态，富有美感。情感表达上，通过描绘严寒的天气和自己的孤独寂寞，如‘笔床砚匣排吟具。向窗间、几回缩手，客心难赋’，表达了作者身处苦寒环境中的无奈和愁苦。意境营造上，营造出了一种寒冷、孤寂的氛围，‘冻雪天将曙。过朝来、风声更紧，密云浓布’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到了那种刺骨的寒冷。主题思想方面，主要表达了作者在苦寒环境中的生活状态和内心感受，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《金缕曲 庵居苦寒，即事》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、寒景、孤寂。冻雪天将曙。 过朝来、风声更紧，密云浓布。 玉粒冰珠敲瓦碎，作势杨花欲舞。 添几阵、疏疏凉雨。 征笥重裘还未授，算今番…