唐多令

译文

那冷落的古代词魂，我在孤庵中向你礼拜。明月照在溪水上，影子却没有痕迹。飞絮和飘蓬带着千万般的怨恨，独自呜咽着，在寒冷的云根之处。美好的情意不堪谈论，不要再歌唱纨扇所象征的春情。繁华的往事随着香气的尘埃消散了。徒然回忆起徐郎那诗句的美好，那如流水般的梦境，就像落花般的心思。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、冷清，形容古词魂所处的环境或氛围冷清、寂寞。

孤庵（gū ān）

孤独的寺庙，常用来表达词人内心的孤独和对精神寄托的追寻。

飞絮（fēi xù）

飘荡的柳絮，常被用来象征漂泊不定的人生，此处表达了词人内心的漂泊之感。

飘蓬（piāo péng）

随风飘荡的蓬草，与飞絮类似，也象征着人生的漂泊，体现了词人命运的无奈。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，常被用来象征女子的青春易逝和感情的变迁，这里表达了对美好时光消逝的感慨。

赏析

在文学手法上，此词运用了象征手法，以飞絮、飘蓬等意象象征人生的漂泊与无奈，增强了情感的表达。情感表达方面，词人通过对古词魂的拜谒，抒发了对时光流逝、繁华如梦的感慨，以及内心深处的孤独与哀怨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘月明溪水影无痕’‘冷云根’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到那种清冷的氛围。主题思想上，主要表达了对过去美好事物的追思和对现实的无奈，以及对人生无常的体悟。

速览

《唐多令》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为写景、抒情、孤寂、象征。寥落古词魂。 孤庵我拜君。 月明溪水影无痕。 飞絮飘蓬千万恨，自呜咽，冷云根。 芳意不堪论。 休歌纨扇春。 繁华事散逐…