浣溪沙 寄希曼

译文

你前往燕山凭吊旧时的都城。寒笳声中，白草茫茫，孤鸿独飞。想要用什么东西来安慰那狂放的你呢。如今的侠客早已消逝，世间大概也少有像信陵君那样的人了。整个秋天的兴味都在思念着你，却无人可诉。

注释

燕（yān）山

指今北京地区的燕山山脉，在古代常被视为重要的地域象征。

寒笳（hán jiā）

寒天的胡笳声，胡笳是古代北方民族的一种乐器，其声音悲凉，常用来渲染凄凉的氛围。

白草

一种耐寒的草，秋天时草色变白，常出现在北方的荒漠、草原等地，在这里象征着荒凉、孤寂的环境。

狂奴

对友人的亲昵称呼，带有一种调侃和关切的意味，体现出两人之间的亲密关系。

信陵徒

指信陵君的门客，信陵君是战国时期魏国的公子，他礼贤下士，门下有众多侠客义士。这里借指侠义之士，表达对侠义精神的怀念。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从写作手法上看，开篇直接点出友人前往燕山吊故都的情景，‘寒笳’‘白草’‘寒鸿’等意象营造出凄凉的氛围，烘托出友人内心的孤独与哀伤。情感表达上，通过‘拟将何物慰狂奴’表达对友人的关切与担忧，‘侠客即今长已矣，世间应少信陵徒’则流露出对世间侠义精神消逝的感慨。主题上，以秋兴为引，抒发了对友人的思念以及对侠义精神的怀念。整首词意境开阔，情感深沉，具有较高的艺术价值。

速览

《浣溪沙 寄希曼》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为写景（苍凉）、情感（思念）、意境（悲壮）、格律（婉约）。君向燕山吊故都。 寒笳白草寒鸿孤。 拟将何物慰狂奴。 侠客即今长已矣，世间应少信陵徒。 一天秋兴忆人无。