法曲献仙音 用白石韵

译文

寒冷的雨水连绵不断，青山被弥漫的雾气笼罩。长久地怀念那位佳人吟诗的地方。狂风撼动着树木，恶浪拍打着船只，夜晚的忧愁渐渐融入清冷的祭品之中。想起花朵飘落已至暮年。美好的约会随着潮水而去。忍心回头看。感叹孤独的情怀，如同漂泊无依。望着天边几点寒鸦孤独地飞舞。询问砍柴的老翁，昔日的诗魂如今埋葬在何处。清晨的露水傍晚的风，有木客能够吟咏哀怨的诗句。正模糊成一片，仿佛是前朝的烟雨。

注释

连江

江水连接天际，形容雨势之大，范围之广。

冥雾

昏暗的雾气，营造出朦胧、迷离的氛围。

玉人

对美人的尊称，这里指词人怀念的佳人。

清俎

祭祀用的清酒等祭品，此处象征着忧愁融入其中。

木客

古代传说中的山中精怪，这里借指能吟诗作对的精灵，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种手法来营造氛围。如‘寒雨连江，青山冥雾’，通过对自然环境的描写，渲染出一种凄清、迷离的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘撼树风狂，打船浪恶’，以动衬静，更加凸显出环境的恶劣和内心的忧愁。情感表达上，词人通过回忆与佳人的过往，以及对如今孤独飘零的感慨，将内心的愁苦展现得淋漓尽致。意境营造上，‘天外痴鸦寒舞’等景象，营造出一种荒凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及内心的孤独与漂泊之感。

速览

《法曲献仙音 用白石韵》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。寒雨连江，青山冥雾。 永忆玉人吟处。 撼树风狂，打船浪恶，瞑愁渐入清俎。 念花落成迟暮。 佳期逐潮去。 忍回顾。 叹孤…