长亭怨慢 同白石韵

译文

又是春天悄然来临，愁云如同纷飞的柳絮。水流环绕着前面的村庄，草丛在深深的门户旁长得浓密。倾斜的小径上花瓣飘落，傍晚的山峦空蒙翠绿，寒冷到这般地步。沈郎离去之后，还在梦中依傍着珊瑚树。月黑的夜晚乌鸦啼叫，据说有羁旅的魂魄来到此地。朝朝暮暮。思念着远行的人渐渐远去，只能独自数着心中的期约。怜惜那桃花杏花，期盼着柔和的细雨、淡淡的微风的爱抚。担心那断魂一旦飞回，又会零落，那浓郁的香气没有了主人。忍心再次推开在寒风中舞动的柳影，那丝丝缕缕都是忧愁。

注释

沈郎

指南朝宋诗人沈约，常被用来指代文人雅士或思念的对象。这里可能是作者借沈约的典故来表达自己的情感。

珊瑚树

传说中的仙树，常被用来象征美好、珍贵的事物。此处可能暗示着作者对过去美好时光的怀念或对某种珍贵情感的坚守。

羁魂

漂泊在外的魂魄，常用来形容游子或离人的灵魂。这里体现了作者对远行之人的牵挂，担心其魂魄孤独。

心期

心中的期约、期望。表达了作者对行人归来的期待和思念之情。

澹风

淡淡的风，‘澹’意为清淡、微弱。描绘出一种轻柔、温和的风，与‘软雨’一起营造出柔和的氛围。

赏析

此词意境清幽冷寂，开篇以‘春暗’‘愁云如絮’营造出一种低沉的氛围，为全词奠定了情感基调。写作手法上，多处运用对比，如‘水绕前村，草浓深户’与‘晚山空翠，冷如许’的冷暖对比，突出了环境的清冷。情感表达细腻而深沉，通过对‘沈郎归去’‘羁魂来此’等的描写，抒发了离别的愁绪和对行人的思念。意境营造上，将自然景色与人物情感紧密结合，如‘斜径花飞，晚山空翠’，既描绘了美丽的景色，又烘托出人物内心的孤寂。主题上，主要围绕离情别绪展开，表达了对远行之人的牵挂和思念。

速览

《长亭怨慢 同白石韵》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为写景、抒情、离情、清冷。又春暗、愁云如絮。 水绕前村，草浓深户。 斜径花飞，晚山空翠，冷如许。 沈郎归去，犹梦依珊瑚树。 月黑夜乌啼，见说有羁…