西施游五湖 其一

译文

银色的蟾蜍（月亮）仿佛是上天为美人而留下，雨过天晴后那皎洁的月亮喜爱着素净的秋天。那一片姑苏台上的明月，被移到了湖畔照耀着那扁舟。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称，因传说月中有蟾蜍而得名。

娟娟（juān juān）

形容姿态美好、细长而柔软的样子，这里形容月亮的皎洁柔美。

素秋（sù qiū）

指秋天，因秋天草木凋零，其色纯白，故称之为素秋。

姑苏（gū sū）

苏州的别称，这里指苏州的姑苏台。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将月亮赋予了人的情感，‘爱素秋’生动地展现了月亮在秋天的独特韵味。意境方面，营造出了一种宁静、幽美的氛围，银蟾、素秋、姑苏台月等元素共同构成了一幅凄清而又美好的画面。从情感表达上，或许蕴含着对西施的赞美以及对那段历史的感慨。主题上，可能是通过对月亮和西施的描绘，抒发对时光流转、人事变迁的思考。

速览

《西施游五湖 其一》是其他代诗人刘咸荥的作品，主题为写景、抒情、拟人、历史。银蟾天为美人留，雨过娟娟爱素秋。 一片姑苏台上月，移来湖畔照扁舟。